柏林艺术大学音乐学院研究生招生简章

01 声乐（Gesang）本科

申请者需准备五首自选曲目，

其中一首必须是艺术歌曲。

其他曲目要包括歌剧/轻歌剧以及清唱剧/音乐会。必须背谱（清唱剧除外）。至少一首必须是德语。此外，申请人必须准备至少 1:30的德语文本，不可以来自音乐作品，必须背诵。柏林艺术大学为所有申请者提供钢琴伴奏。不允许使用自己的钢琴伴奏。

Ausführungsbestimmung zum Zulassungsverfahren des Bachelorstudiengangs Gesang/Musiktheater an der Fakultät 04 – Darstellende Kunst – der Universität der Künste Berlin

Von den Bewerber*innen sind fünf im Charakter unterschiedliche Stücke nach eigener Wahl vorzubereiten, von denen eines ein Kunstlied sein muss. Die anderen Stücke sollten den Bereich Oper/Operette ebenso berücksichtigen wie den Bereich Oratorium/Konzert. Sie sollen (außer Oratorium) auswendig vorgetragen werden. Mindestens ein Stück muss in deutscher Sprache sein. Außerdem haben die Bewerber*innen einen Text von mindestens 1:30 Minuten in deutscher Sprache, nicht aus einem musikalischen Werk, zum auswendigen Vortrag vorzubereiten. Für alle Bewerber*innen stellt die Universität der Künste Berlin Klavierbegleitung zur Verfügung. Eigene Klavierbegleitung ist nicht zulässig.

首轮视频要求：

考生自选一首曲目；之后考官选择之后的曲目。考官可以打断表演。

考试包括：

a) 确定和唱音程，

b) 识别和声，

c) 视奏并模仿在钢琴上弹奏旋律，

d) 节奏练习，

e)弹奏钢琴的能力。

如果要求，也可以使用提交的视频记录进行预选。在这种情况下，候选人必须提交以下内容：

一首咏叹调

一首歌曲

一段德语短文（至少 1 分 30 秒，背诵，不可以来自音乐作品）。提交的作品必须作为个人作品提交。这些曲目也可以录制为无伴奏合唱。两首作品之一必须是德语。不得剪切录音，必须以全身在镜头里。请说出姓名、年龄、歌曲名称以及希望就读的原因。

1.Vorauswahl

Die Bewerber*innen werden ein Stück eigener Wahl vortragen, auf Aufforderung der Kommission haben die Bewerber*innen weitere der vorbereiteten Stücke vorzutragen. Der Vortrag kann durch die Kommission unterbrochen werden. Die Kommission kann eine Begutachtung der Kandidat*innen im Bereich der Theorie verlangen. Die Begutachtung erfolgt durch eine dafür qualifizierte Lehrkraft.

Zur Überprüfung gehören:

a)Bestimmen und Singen von Intervallen,

b)Erkennen von Harmonien,

c)Vom-Blatt-Singen und Nachsingen einer am Klavier gespielten Tonfolge,

d)rhythmische Übungen,

e)Beurteilung der Fähigkeit der Bewerber*innen im Klavierspiel eines selbstgewählten Stückes.

Die Vorauswahl kann auch mit eingesendeten Video-Aufnahmen erfolgen, wenn die Studiengangsleitung dies verlangt. Die Kandidat*innen müssen in diesem Fall folgendes einreichen:

- eine Arie

- ein Lied

- ein kurzer Text in deutscher Sprache (mindestens 1:30 Minuten, auswendig gesprochen, nicht aus einem musikalischen Werk).

Die eingesandten Stücke müssen als einzelne Takes eingereicht werden. Die Stücke können auch a cappella aufgenommen werden. Eines der beiden Stücke muss in deutscher Sprache sein. Die Aufnahmen dürfen nicht geschnitten und die Kandidat*innen müssen im Ganzkörperformat zu sehen sein.

Bitte sprechen Sie Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Gesangstitel sowie eine Begründung Ihres Studienwunsches auf die Aufnahme!

二轮考试

至少演唱两首曲目，由考官从给定的曲目中选择。可以重复演唱预选的曲目。然后表演德语台词。考官可要求演唱已准备好的曲目中的更多曲目。考官可以打断，对所有入学考试申请人的投票均以书面和秘密方式进行。

2. Zugangsprüfung

Die Bewerber*innen haben mindestens zwei Stücke vorzutragen, die von der Kommission aus dem angegebenen Repertoire gewählt werden. Eine Wiederholung der Stücke aus der Vorauswahl ist möglich. Anschließend wird der vorbereitete Text auswendig vorgetragen. Die Kommission kann weitere der vorbereiteten Stücke zum Vortrag verlangen. Der Vortrag kann durch die Kommission unterbrochen werden.

Abstimmungsmodalitäten der Zulassungskommission

Die Abstimmung über alle Bewerber*innen bei der Zugangsprüfung erfolgt schriftlich und geheim.

关于一轮视频的补充要求：

在申请期限内将所需作品上传至bemus上传平台。具体内容见实施细则。作品必须是 MP4 或 mov 文件，每个文件不得大于 2 GB。 所有上传的文件不得超过 5 GB。文件必须命名为：

01_Aria_名字_考试号

02_Lied_名字_考试号

03_ 德语短文，2 分钟 _名字_考试号

Laden Sie die geforderten Arbeitsproben innerhalb der Bewerbungsfrist auf der Upload-Plattform bemus hoch. Die genauen Inhalte finden Sie in den Ausführungsbestimmungen.

Die Arbeitsproben sind als MP4 oder mov–Dateien aufzunehmen und dürfen max. 2 GB je Datei groß sein!

Alle hochgeladenen Dateien dürfen ein max. Datenvolumen von 5 GB nicht überschreiten.

Zwingend erforderlich ist folgende Beschriftung der Dateien (Einzeldateien):

01_Arie_Nachname_Bewerber*innennummer

02_Lied_Nachname_Bewerber*innennummer

03_ kurzer Text deutsch, 2 Minuten

_Nachname_Bewerber*innennummer

02 歌剧（Oper）研究生

必须准备

五首歌剧咏叹调和一首清唱剧咏叹调，其中一首咏叹调必须和宣叙调一起演唱，清唱剧咏叹调不需要背谱。

三首艺术歌曲，其中至少一首是德语。

一个完整的中级到高级难度的角色。不需要背谱

一首德语台词。可以来自戏剧或者电影，不可以来自音乐作品，不可以是诗歌或者叙事诗，不可以来自小说。必须背诵，时间至少两分钟。

Zur Überprüfung gehören:

a) Bestimmen und Singen von Intervallen,

b) Erkennen von Harmonien,

c) Vom-Blatt-Singen und Nachsingen einer am Klavier gespielten Tonfolge,

d) rhythmische Übungen,

e) Beurteilung der Fähigkeit der Bewerber*innen im Klavierspiel eines selbstgewählten Stückes

Die Vorauswahl kann auch

Ausführungsbestimmung zum Zulassungsverfahren des Studiengangs MA OPER an der Fakultät 04 – Darstellende Kunst – der Universität der Künste Berlin

Von den Bewerber*innen sind folgende Werke vorzubereiten: fünf Opernarien und eine Oratorienarie, eine der Arien muss mit Rezitativ sein, die Oratorienarie muss nicht auswendig vorgetragen werden; drei Lieder (davon mindestens ein Lied in deutscher Sprache); eine vollständige mittlere bis große Opernpartie, die nicht auswendig vorzutragen ist; ein Schauspieltext in deutscher Sprache (aus einem Schauspiel oder Film, nicht aus einem musikalischen Werk, kein Gedicht oder Ballade, kein Roman, Dauer mindestens 2 Minuten) zum auswendigen Vortrag.

Für alle Bewerber*innen stellt die Universität der Künste Berlin Klavierbegleitung zu Verfügung. Eigene Klavierbegleitung ist nicht zulässig.

预选考试:

考生演唱自己选择的歌剧咏叹调。就达Da capo咏叹调而言，考官可以免除重复。考官可以要求考生表演台词和其他准备好的作品。考试可能会打断。考官可要求对音乐理论考察。

1. Vorauswahl

Die Bewerber*innen werden eine Opernarie eigener Wahl vortragen. Bei Da-capo-Arien kann die Kommission auf die Wiederholung verzichten. Auf Wunsch der Kommission haben die Bewerber*innen einen unbekannten Text und/oder weitere vorbereitete Stücke vorzutragen. Der Vortrag kann durch die Kommission unterbrochen werden.

Die Kommission kann eine Begutachtung der Kandidat*innen im Bereich der Theorie verlangen. Die Begutachtung erfolgt durch eine dafür qualifizierte Lehrkraft.

视频必须提交：

- 不同时期的两种不同风格的咏叹调（一首带有宣叙调）

-一首艺术歌曲

德语台词（至少 2 分钟，来自戏剧或电影，不可以来自音乐作品，不可以来自诗歌或民谣，小说）。提交的作品必须作为个人作品提交。这些作品也可以无伴奏录制。

三首声乐作品之一必须是德语。

镜头不得剪裁，必须全身在镜头里

介绍姓名，年龄，歌曲标题以及报考原因，为什么想入学。

mit eingesendeten Video-Aufnahmen erfolgen, wenn die Studiengangsleitung dies verlangt. Die Kandidat*innen müssen in diesem Fall folgendes einreichen:

- zwei verschiedenartige Arien (davon eine mit Rezitativ) aus unterschiedlichen Zeitepochen

- ein Lied

- ein Schauspieltext in deutscher Sprache (mindestens 2 Minuten, auswendig, aus einem Schauspiel oder Film, nicht aus einem musikalischen Werk, kein Gedicht oder Ballade, kein Roman).

Die eingesandten Stücke müssen als einzelne Takes eingereicht werden. Die Stücke können auch a cappella aufgenommen werden. Eines der drei Gesangsstücke muss in deutscher Sprache sein. Die Aufnahmen dürfen nicht geschnitten und die Kandidat*innen müssen im Ganzkörperformat zu sehen sein.

Bitte sprechen Sie Ihren Namen, Alter, Ihre Gesangstitel sowie eine Begründung Ihres Studienwunsches auf diea.

现场考试要求：

必须表演一首歌剧咏叹调和一首艺术歌曲。然后表演台词。考官可以歌剧角色（不要求背谱）中选择更多的部分或从曲目单中选择更多的曲目进。

投票方式

1）入学考试对所有申请人的投票以书面和秘密方式进行。

2）如果申请人的歌唱老师是招生委员会成员，关于录取的讨论将在他们缺席的情况下进行，相关老师可以在讨论前发表声明。

3) 组委会可包括歌唱、舞台教学、剧目等领域的其他教师参与协商。

2. Zugangsprüfung

Die Bewerber*innen haben eine Opernarie und ein Lied nach Auswahl durch die Kommission vorzutragen. Anschließend wird der vorbereitete Text auswendig vorgetragen. Die Kommission kann weitere Teile aus der angegebenen Opernpartie (nicht auswendig) und/oder weitere der vorbereiteten Stücke zum Vortrag auswählen.

Der Vortrag kann durch die Kommission unterbrochen werden. Eine weitere Begutachtung in musikalischer und szenischer Arbeit kann nach Ermessen der Kommission für den darauffolgenden Tag angesetzt werden. Danach folgt ein erneuter Vortrag vor der Zulassungskommission.

Abstimmungsmodalitäten der Zulassungskommission

1) Die Abstimmung über alle Bewerber*innen bei der Zugangsprüfung erfolgt schriftlich und geheim.

2) Sollte die Gesangslehrkraft der Bewerber*innen Mitglied der Zulassungskommission sein, findet die Diskussion über die Zulassung in deren Abwesenheit statt, wobei die betreffende Lehrkraft vor der Diskussion ein Statement abgeben kann.

3) Die Kommission kann weitere Lehrkräfte aus dem Bereich Gesang, Szenischer Unterricht und Repertoire in die Beratungen einbeziehen.

视频录制补充要求：

在申请期内将视频上传至bemus上传平台https://bemus.udk-berlin.de/。

具体内容要求：

视频应录制为 MP4 或 mov 文件，每个文件不得超过 2 GB

所有上传的文件 不得超过 5 GB 。

命名要求（单个文件）

01_咏叹调名字_名字_考试号

2_咏叹调名字_名字_考试号

03_艺术歌曲名字_名字_考试号

04_德语台词，2分钟_名字_考试号

Laden Sie die erfoderlichen künstlerischen Arbeitsproben innerhalb der Bewerbungsfrist auf der Upload-Plattform bemus https://bemus.udk-berlin.de/ hoch.

Die genauen Inhalte finden Sie in den Ausführungsbestimmungen des Studiengangs.

Die Arbeitsproben sind als MP4 oder mov –Dateien aufzunehmen und dürfen max. 2 GB je Datei groß sein! Alle hochgeladenen Dateien

dürfen ein max. Datenvolumen von 5 GB nicht überschreiten.

Zwingend erforderliche Beschriftung der Dateien (Einzeldateien)

01_Arie1_ Nachname_Bewerber*innennummer

02_Arie2_Nachname_Bewerber*innennummer

03_Lied_Nachname_Bewerber*innennummer

04_ deutscher Schauspieltext, 2 Minuten_Nachname_Bewerber*innennummer