conservatory音乐学院

音乐学院为啥用conservatory而不是college？

conservatory，拉丁语conservatorium是保存/保护的意思，最早用于描述植物温室，这些温室用来保存和保护植物免受恶劣天气的影响。随着时间的推移，conservatory字的含义扩展到了音乐和艺术学校。

音乐conservatory的概念起源于16世纪的意大利，最初是为了培养孤儿和贫困儿童的音乐才能，随着时间的推移，这些学校发展成为专业音乐教育的中心。

为什么不用college？在英语中，college既可以治大学的一个学院，也可以治独立的本科院校。而conservatory则特指艺术、音乐、舞蹈、戏剧等专业方面的学校。用conservatory指代音乐学院，强调了学校的专业度。

美国人比较喜欢用conservatory，比如旧金山音乐学院就是San Francisco Conservatory of Music，波士顿音乐学院是Boston Conservatory，而英国人喜欢用比如苏格兰皇家音乐学院The Royal Conservatoire of Scotland，伯明翰皇家音乐学院Royal Birmingham Conservatoire，利兹音乐学院降伏 Conservatoire。

还有些音乐院校既不用conservatory也不用conservatory，比如英国皇家音乐学院Royal College of Music，美国的伯克利音乐学院Berklee College of Music。

还有目前美国音乐院校排名第一的茱莉亚学院用的是school一词Juilliard School，而中国音乐院校的翻译则偏向于美式英语。中央音乐学院Central Conservatory of Music，浙江音乐学院Sichuan Conservatory of Music，上海音乐学院Sichuan Conservatory of Music，四川音乐学院Sichuan Conservatory of Music。

这里有你心仪的学校吗？欢迎评论区交流互动。关注alice，获取更多英文小知识。